Translating Words into Algebraic Expressions Progress Monitoring Probes

About this resource

One skill, start to finish. A translating-words-into-expressions IEP goal for addition, subtraction, multiplication and division phrases, six equivalent probe forms that measure it, and a graph scaled to the probe. Baseline on Monday, goal written by Tuesday, first data point on Friday.

This store's one-step-equation probe starts from an equation already written in symbols and solves for x; its evaluating-expressions probe starts from an expression already written in symbols and substitutes a value into it. Neither measures the step this probe does: turning a verbal phrase into symbols in the first place. Word order is not always symbol order — 15 less than a number n means n-15, not 15-n, the same way the quotient of a number n and 12 means n/12 and not 12/n, which is why keeping that order straight matters here as much as picking the right operation.

WHAT IS INCLUDED - 18 pages, six probe forms, 367 type-in fields, a binder cover and divider tabs, a family update page, a two-page teacher answer key

A Binder Cover And Divider Tabs

• A binder cover with student, case manager and school year fields, cut and slide into a binder front or folder tab
• Six divider tabs, one per section of this file, print and cut

The Goal Page

• What the probe measures, in one paragraph
• A sample goal, invented, with every bracket meant to be edited by the team
• The six-part goal frame as type-in fields: by (date), given, student will, criterion, on ___ of ___ consecutive probes, as measured by
• A baseline table: three probes and the median
• Three benchmark rows with target date, target score, actual score and met
• The administration and scoring directions
• Lines for this student's own scoring rules, and a box for what the errors say to reteach

Six Probe Forms, A Through F

• Ten verbal phrases per form in two labeled groups of five: Addition & Subtraction (three “more than” phrases, two “less than” phrases) and Multiplication & Division (three “product of” phrases, two “quotient of” phrases)
• The student writes only the matching algebraic expression, using n for the unknown number — never solves an equation and never substitutes a value
• “Less than” and “quotient of” are order-sensitive and always name the unknown first, so the correct expression is always n minus or divided by the given number, never the reverse
• “More than” and “product of” give the same answer however the phrase is read, since addition and multiplication do not depend on order, and the answer key says so
• Sixty different phrases across the six forms, none repeated
• Every form is a student sheet and nothing else: a big My name line, a small date line, one short instruction with a pencil picture, the ten problems numbered with room to work in every box, and one small gray tag naming the skill and the form letter. No goal text, no scoring strip, no directions: nothing on the page is written for an adult
• Rounded sans-serif type throughout, large, with white space (built to the store's student page standard)

The Answer Key And Scoring (Two Teacher Pages, 16 And 17)

• Every answer for all six forms, generated by the same code that draws the problems, in a numbered table that matches the numbers on the student sheet
• Under each form's answers, a row of boxes to mark each item and a Correct ___ / 10 box, so the scoring strip that used to sit on the form is here instead
• The giving-the-probe directions from the goal page, repeated on both pages, with the scoring rules: untimed, self-corrections count as correct, log the score the same day

The Data Log And Graph

• A y-axis already scaled 0 to 10, twelve probe columns, and the instruction to draw the aim line from the baseline to the criterion first
• A twelve-row log: date, form, correct, errors, the score used on the graph, and notes

The Caseload Summary

• Twelve student rows, baseline and criterion, eight probe columns, a trend column and a decision column
• For the data meeting: rows that are flat together are a group, a row that is flat alone is a different question

A Worked Example

• Amara, sixth grade, invented. Twelve weekly probes: the baseline taken as a median, the aim line, three points under it forcing a teaching change (circled the number named first and practiced writing it after the minus sign or slash before translating), the criterion met, and the progress-report sentence the log produces. Every number in that sentence is on the log.

A Family Update And Team Handoff Page

• A family update with blanks for this week's score and how it compares to the goal, ready to send home or read at a conference
• A team handoff checklist for a substitute, a new provider or a shift change, so whoever gives the probe that week knows exactly what to do
• A meeting summary sentence with blanks for the two numbers off the log, ready to drop into the progress report

What This Is, And What It Is Not

It is a fillable PDF. The goal page, the data log, the caseload page, the name and date lines on every student sheet, and the mark boxes and Correct box on the answer key are type-in fields: open the file in a PDF reader, click a line or a cell, type, and Save As once per student. The probe forms are meant to be printed: one copy per student per week, the student writes on the form, and that same sheet is the one you score. It works offline with no account or subscription. It does not calculate percents or draw the graph.

It is not a norm-referenced assessment and it carries no benchmark score or "typical" rate. The criteria in the sample goal are in brackets because your team sets them from the baseline and the student's IEP. Every probe is untimed on purpose; the goal page says so, so the condition stays the same all year.

Who This Is For

Sixth and seventh grade special education teachers and case managers writing expression-translation computation goals, intervention and math resource teachers, and the paraprofessionals who give the weekly probe.

If You Want More Skills